Ответ на предложение

Чтобы согласиться с предложением или отклонить его, воспользуйтесь следующими фразами:


Фото: pxfuel

Deal

Это слово в том числе означают сделку, так говорят, когда только что до чего-то договорились.

— You have a deal.
— All right.

Brooklyn 99

Или короче:

— Deal?
— Deal.

The Hangover

You're on

Согласие на предложение. Здесь - спор на 20 баксов.

— Twenty bucks.
— All right, asshole. You're on.

Clerks

I'm in

Тоже согласие на план. Ближе всего по смыслу наше 'Я в деле'.

— Okay. I'm in.

Unbreakable Kimmy Schmidt

Само предложение может звучать примерно так. (on me означает 'я угощаю').

— Hey, uh, drinks on me. Who's in?

Brooklyn 99

Let's go for it

'Хорошо, давай' или 'вперёд , за дело' и т. д.

— Draw their fire, I'll steal the antidote from the lab.
— Let's go for it.

Unbreakable Kimmy Schmidt

If you say so

Согласие. В данном случае - с предложенным планом. 'Хорошо, как скажешь'.

— All right. If you say so.

The Whole Nine Yards

Fine by me.

Означает 'я не против' или 'мне пофиг'.

— Can we not talk about this?
— Fine by me.

Clerks

What's the catch?

Например, когда предложение звучит подозрительно заманчиво. Ещё одно из значений слова catch - подвох.

— So I said, "What's the catch?" He says, "No catch.

Back to the Future

I'm considering it

Фраза звучит несколько формально, но может пригодиться. Consider если кто не в курсе, означает обдумать, рассмотреть.

— I'm considering it. I'm interested.

Brooklyn 99

Why would we do that?

'Зачем?' (нам это делать). Ответ на странное предложение.

— Let's pretend this coffee is champagne.
— Why would we do that?

Coffee and Cigarettes

Why вообще часто означает не 'почему', а 'зачем'.

— Um, here’s a question, why?
— Because we can.

The Big Bang Theory

I think I'll pass

Простой способ отклонить предложение. 'Я пас'. И да, отмазки из предыдущей главы для отказа от предложения тоже прекрасно работают.

— I think I'll pass.

Bad Teacher





Разговорный английский:
практика



Уроки по скайпу

с носителем и не только