Принятие решения

Эти фразы обычно говорятся при обсуждении возможных вариантов действий.


Фото: pxfuel

It's worth a try

Дальше - фразы для обсуждения возможных вариантов действий. Первая - 'Стоит попробовать'

— I think it's worth a try.

The Whole Nine Yards

Why not…

Тут понятно. Почему бы просто уверенно не пробраться в центр?

— Why not move confidently into their midst?

Fear and Loathing in Las Vegas

No point in…

Означает 'Нет смысла' (покупать квартиру).

— There is no point in getting an apartment anymore.

Clerks II

There's no way we should…

Ещё один способ использования no way. Ни в коем случае нам не надо разделяться.

— There's no way we should split up.

EuroTrip 

Give me a better option

Give может использоваться в тысяче значений, здесь - 'предложи', option - вариант действий.

— Give me a better option.

Zack and Miri Make a Porno

So be it

'Да будет так' или 'так тому и быть'. Принятие того, что должно случиться, необязательно хорошего.

— And if everyone has to go down with me, so be it.

Dogma 

I don't have much of a choice

Когда не хочется, но выбора особого нет.

— I mean, we don't have much of a choice.

The Hangover

I'm having second thoughts.

'Иметь вторые мысли' - означает передумать или сомневаться.

— I'm having second thoughts.

Clerks II

It's up to me

Означает 'решать мне'. А basically - распространённое слово-паразит.

— Basically it's totally up to me.

Friends

Конечно же, может быть не только me, чаще бывает you.

— It's up to you.

Brooklyn 99

I'm (all) out of ideas

Когда кончились идеи, остаётся только бухнуть.

— I say we get drunk,'cause I'm all out of ideas.

Dogma 

Let's see..

Напоследок простая удобная фраза. Мужик делает заказ в закусочной: 'Таак, посмотрим...'

— Okay, let's see. What do I want?

Clerks II





Разговорный английский:
практика



Уроки по скайпу

с носителем и не только