Приветствие

Перейдём к фразам, которыми носители английского языка приветствуют друг друга. В принципе, ничего страшного не будет, если вы будете обходиться стандартным Hi. Но хотя бы понимать все эти выражения нужно, иначе можно не понять обычного вопроса "Как дела?" и начать глупо переспрашивать.


Фото: pxfuel

Hey

Лёгкое приветствие, если вам лень много говорить.

— Hey.
— Hey.

Clerks II

Можно сказать hey there.

— Hey there.

Brooklyn 99

Hi there тоже говорят. Слово there добавляет непринуждённости, носители языка отмечают, что в таком приветствии слышится дружеская ирония.

— Hi, there. We'd like to go to the Times Square.

Brooklyn 99

Morning

Для более формальных приветствий лучше использовать традиционные Good morning/aftenoon/evening или их сокращённые формы, без good.

— Morning, Doctor.

The Whole Nine Yards

How are you doing?

Эта и следующие фразы означают 'Привет' или 'Как дела?'. Используйте любые из них, главное не 'хау ду ю ду' :)

— So, how are you doing?
— I'm okay.

Friends

What's up?

Пожалуй, самый неформальный из подобных вопросов - смысловая нагрузка минимальна.

— What's up, Ted?
— What's up, sir?

Four Rooms

What's going on?

Часто означает 'Что происходит?', но в качестве приветствия тоже постоянно используется.

— What's goin' on, man? What's up?

The Whole Nine Yards

How is it going?

Отвечают на эти вопросы обычно Good, Not bad, Great, Fine, Okay и т. д.

— How is it going?
— Going pretty good, you know.

Friends

How have you been?

Если кого-то не видели достаточно давно и спрашиваете, как у него дела с тех пор.

— How have you been?
— Great, great.

Zack and Miri Make a Porno

How are you?

Ну и всем известное 'How are you?' никто не отменял.

— So how are you?
— Yeah, real good.

Unbreakable Kimmy Schmidt

Можно и спросить об общих знакомых. 'Как там Джеф и Берел?'

— How are Jeff and Beryl?

Coffee and Cigarettes

Nice to see you

Стандартная фраза 'Рад видеть'. Отвечают обычно you too или зеркально, как в следующем примере.

— Hi, so nice to see you.
— You, too.

Coffee and Cigarettes

Вместо nice часто бывает glad или как здесь - happy.

— I'm very happy to see you.
— I'm happy to see you, man.

Coffee and Cigarettes

It's been a while

Дословно - 'прошло некоторое время', чаще всего используется в значении 'давно не виделись'.

— Dustin, it's been a while.

Brooklyn 99

It's been so long

Примерно то же самое, только более эмоционально: 'Так давно не виделись!'

— Teddy! Oh, my God. It's been so long.
What are you doing here?

Brooklyn 99




Разговорный английский:
практика



Уроки по скайпу

изолируйся с пользой