Десять способов сказать "Я не знаю".
1. I have no idea | Понятия не имею
Наиболее популярная форма.
2. Not a clue | Понятия не имею
Менее популярная форма. Clue - это ключ, подсказка, улика.
3. Beats me | Без понятия
Когда вопрос ставит вас в тупик.
4. Who knows? | Кто знает?
5. How would I know? | Откуда мне знать?
6. Fuck if I know | Хер его знает
Более литературная форма - Hell if I know.
7. Your guess is as good as mine | Знаю не лучше твоего
8. That's a good question | Хороший вопрос
Ну или не хороший, но вы просто не знаете ответа.
9. I can't think of anything | Ничего в голову не приходит
10. Wait and see | Поживём - увидим.
Часто говорят также Time will tell .