Непонимание

Когда вы не понимаете собеседника и хотити что-то уточнить

1. What do you have in mind? | Что ты имеешь в виду?

Другой вариант - "Что ты задумал?"

2. Why do you say that? | С чего ты взял?

3. Why? | А что?

Сокращение от Why are you asking? I'm just curious - просто любопытно.

8. What makes you say that? | Почему ты так говоришь?

4. What do you mean by…? | Что ты имеешь в виду под…

По-русски можно было бы сказать "В смысле ошибка?" или "Что значит ошибка?".

5. What's your point? | Что ты хочешь сказать?

Point - главная идея.

6. What are you getting at? | К чему ты клонишь?

Другой вариант: What are you driving at?

7. What's that supposed to mean? | И что это должно значить?

Фраза обычно носит негативный оттенок.

9. How do you figure? | Почему ты так думаешь?

10. What does this have to do with… | Причём здесь…

Have something to do with это иметь отношение к чему-либо.

---

Урок 25: Понимание >>

Оглавление