Формулировки вопросов

Чтобы ваш вопрос звучал естественно, не обязательно задавать его в лоб, можно воспользоваться одним из этих распространённых шаблонов.

1. I was wondering … | Хотел спросить…

Одно из значений слова "wonder" - хотеть знать.

2. I wonder… | Интересно...?

Вы необязательно ожидаете от собеседника ответа, вопрос может быть риторическим выражением любопытства.

3. Do you know if… | Не знаете ли…

Вежливый способ задать вопрос тому, кто, возможно, не знает ответа.

4. Do you happen to know… | Вы случайно не знаете...

Когда собеседник ответа, скорее всего, не знает.

5. Just out of curiosity… | Просто интересно…

Когда спрашиваете из чистого любопытства.

6. If you don't mind me asking… | Если позволите…

Прежде чем задать неудобный вопрос.

7. Do you mind if I ask… | Если позволите…

Тоже часто идёт перед неловкими вопросами. "Wind up" - оказаться где-то.

8. Who would…. | Кто бы мог…

Вопрос становится гипотетическим и звучит мягче. "Кто бы мог это сделать?"

9. Why [verb]? | Зачем…

Вопрос о причинах, часто риторический. "Зачем возвращаться?"

10. What kind of… | Какой?

Вопрос-уточнение. "Какие ещё слухи?"

---

Урок 15: Вопросы про настоящее >>

Оглавление