Когда вам сказали что-то, о чём вы и так знали
1. So I heard | Да, я слышал
2. So I'm told | Да, мне говорили
3. I can tell | Оно и видно
Tell это только "сказать", но и "понять". Например, фразовый глагол tell apart означает "различать".
4. I thought so | Я так и думал
5. That's what I thought | Я так и думал
6. I should've guessed that | Мне стоило догадаться
7. No wonder | Неудивительно
Ещё часто говорят No surprise или Little wonder.
8. Figures | Этого стоило ожидать
9. This makes sense | Имеет смысл
Make sense это выглядеть разумно или понятно.
10. Sounds about right | Похоже на правду