Работа, дела


Если фразы пригодятся, когда вы вместе решаете какие-то задачи или делаете дело.

I'm working on it

Я над этим работаю. Предлог on.

— I'm working on it.

Four Rooms

I've got it covered

Я обо всём позаботился, дословно - 'у меня это покрыто'.

— Don't worry, I've got it covered.

EuroTrip 

I got it all figured out

Figure out - продумать, обдумать.

— I got it all figured out too.

Forrest Gump

Let me worry about that

Тут всё понятно: предоставь это мне.

— Let me worry about that.

Hitch

Get started

Приступить к делу

— Let's get started.

The Whole Nine Yards

Get ready

Приготовься

— Get ready for greatness, people.

Zack and Miri Make a Porno

Don't mess it up

Помните слово mess (беспорядок, путаница)? Фразовый глагол to mess up - означает всё испортить.

— It is your job not to mess it up.

Hitch

All by oneself

By oneself (в данном случае by yourself) значит 'сам'.

— You're going to eat 15 double-cheeseburgers, all by yourself?

Interstate 60

On one's own

Означает 'сам' (самостоятельно). 'После этого - ты сам по себе. '

— After that, you're on your own.

Hitch

I'm done

Я закончил. Почему в пассивном залоге - непонтяно, но обычно говорят именно так.

— Then we're done.

Zack and Miri Make a Porno

Или ещё не закончил:

— I'm not done yet.

Friends

I've done with…

А вот и активный залог. 'С Чикаго у меня всё'.

— Are you gonna go back to Chicago? — No. I've done with Chicago.

The Whole Nine Yards

It's my turn

Turn часто означает очередь. 'А теперь моя очередь'.

— And now... it's my turn.

Fear and Loathing in Las Vegas

I did the best I could

Я сделал всё, что мог.

— I did the best I could.

Forrest Gump

I got it

Универсальное выражение, когда что-то надо сделать, и вы говорите 'Я сам'. Например, звонит стационарный телефон.

— I got it

Friends

Got it

Когда что-то сделали - то тоже got it. Зак сфотографировал ребят и говорит 'Есть'.

— All right, smile. Got it.

Zack and Miri Make a Porno